-
1 волосатохвостый гладконос
Biology: hoary bat (Lasiurus), red bat (Lasiurus)Универсальный русско-английский словарь > волосатохвостый гладконос
-
2 волосатохвостый гладконос
Русско-английский биологический словарь > волосатохвостый гладконос
-
3 красный волосохвост
Biology: red bat (Lasiurus borealis)Универсальный русско-английский словарь > красный волосохвост
-
4 красный волосохвост
Русско-английский биологический словарь > красный волосохвост
-
5 волосатохвост, красный
1. LAT Lasiurus borealis Müller2. RUS красный волосатохвост m, рыжая [нью-йоркская] летучая мышь f3. ENG red bat4. DEU rote Fledermaus f, New-York-Fledermaus f5. FRA chauve-souris f boréale [rousse]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > волосатохвост, красный
-
6 летучая мышь, нью-йоркская
1. LAT Lasiurus borealis Müller2. RUS красный волосатохвост m, рыжая [нью-йоркская] летучая мышь f3. ENG red bat4. DEU rote Fledermaus f, New-York-Fledermaus f5. FRA chauve-souris f boréale [rousse]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > летучая мышь, нью-йоркская
-
7 летучая мышь, рыжая
1. LAT Lasiurus borealis Müller2. RUS красный волосатохвост m, рыжая [нью-йоркская] летучая мышь f3. ENG red bat4. DEU rote Fledermaus f, New-York-Fledermaus f5. FRA chauve-souris f boréale [rousse]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > летучая мышь, рыжая
-
8 1663
1. LAT Lasiurus borealis Müller2. RUS красный волосатохвост m, рыжая [нью-йоркская] летучая мышь f3. ENG red bat4. DEU rote Fledermaus f, New-York-Fledermaus f5. FRA chauve-souris f boréale [rousse] -
9 кутить
1) General subject: bacchanalize, be on the loose, be on the randan, carouse, dissipate, go on a bat, go on a bender, go on the razzle-dazzle, go on the spree, go to town, have a binge, hell around, jollify, junket, make whoopee, revel, splash out, splurge, to be on a spree, to be on the loose, to be on the randan, go on the razzle, go on the razzmatazz, go out on the town, live it up, plant the town red, go on a spree2) Colloquial: hell (обыкн. hell around), hit the big spots, go on a bar crawl3) Australian slang: lashing out4) Jargon: be on the tiles, be up the tiles, be upon the tiles, go up the tiles, go upon the tiles, on bat, paint the town red, to be (go) up the tiles, to be (go) upon the tiles, hit the high points, hit the high spots, see life, loop, whoopee, be on the bash -
10 листонос, двухцветный
1. LAT Hipposideros bicolor Temminck2. RUS двухцветный листонос m3. ENG bicolo(u)red leaf-nosed bat, dusky [(bicolo(u)red) roundleaf] horseshoe bat4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > листонос, двухцветный
-
11 1284
1. LAT Hipposideros bicolor Temminck2. RUS двухцветный листонос m3. ENG bicolo(u)red leaf-nosed bat, dusky [(bicolo(u)red) roundleaf] horseshoe bat4. DEU —5. FRA — -
12 публичный дом
1) General subject: a house of ill fame, bagnio, bawdy-house, bawdyhouse, brothel, crib (дешёвый), happy days, house of ill fame, juke house, knocking shop, red lamp, sporting house, public house2) American: barrelhouse, call-house, joy house, juke, rap parlor4) Bookish: lupanar5) History: barrelhouse jazz7) Architecture: stew8) Euphemism: massage parlour9) Jargon: can-house, case, cathouse, chippie joint, fleshpot, honky-tonk, house, knocking-shop, red light, call house, call joint10) Makarov: chippy joint, disorderly house, house of ill repute11) Taboo: Frenchery, around the world, assignation house, bag shanty, bang, bat house, beauty parlor, bed house, big number, birdcage, bordel (из французского), bordello (из итальянского) (из французского), bum-shop, burdel (от bordel q.v.), button factory, cake shop, carsey, casa (от исп. casa дом), case (от исп. casa дом), caseo, casey, caso (от исп. casa дом), chamber of commerce, chippy house, circus house, dame-erie, dirty spot, doss, drum, fancy house, fast house, flash-case, flesh factory, flesh market, franzy house, gaff, gay house, girl-shop, girlery, gooseberry ranch, grinding house, heifer barn, honk-tonk, hot pad, hot spot, hot-hole, ice palace, intimaterie, jacksie, joint, jook, joy den, knock shop, knocking-house, leaping house, lighthouse, long house, loose-love center, maison joire (см. joy house; из французского), man-trap, meat-house, moll-shop, monkey-house, nanny-shop, nautch-joint, notcherie, nunnery, pad, panny, parlor house, pheasantry, place, ramps, red scatter, red-lighterie, rib joint, rub-a-tug shop, scatter, service station, sex-factory, shag factory, shanty, shooting gallery, showhouse, sin spot, snake ranch, stable, steer joint, timothy, toss parlour, touch-crib (см. crib), trick house, walk-up, wanking parlour, warm shop, whore-shop, whoretel (игра слов на whore и hotel), window-tappery, body shop -
13 не успел глазом моргнуть
разг.before smb. knew where smb. was; before smb. knew it; before smb. could bat an eyelidНе успел Мишка глазом моргнуть, как солдат сграбастал его, подкинул под потолок, а потом прижал к груди и ну рыжими усами, не на шутку, колоть губы, щёки, глаза. (М. Шолохов, Нахалёнок) — And before Mishka knew it the soldier had pulled him out of bed and thrown him up as high as the ceiling, and caught him again, and pressed him close, poking that prickly red moustache of his at Mishka's lips, and cheeks, and eyes.
Отбиваясь от фотографов и киношников, космонавт показал в сторону Захара Куприяновича и Антошки. И не успели отец с сыном глазом моргнуть, как их взяли в кольцо. (В. Астафьев, Ночь космонавта) — Thrusting aside the pressmen, the spaceman indicated the forester and his son. Before they knew where they were they were hemmed in from every quarter.
Он знал, что этот Васька так просто не уйдёт. И не успел он глазом моргнуть..., как счетоводишка ловко обнял девушку за плечи, чуть завалил на левую руку и поцеловал. (В. Шукшин, Стёпкина любовь) — He knew this Vaska was not the kind to go as easy as that. And before he could bat an eyelid,...the bookkeeper put his arms skillfully round the girl's shoulders, tilted her on to his left arm and kissed her.
Русско-английский фразеологический словарь > не успел глазом моргнуть
-
14 листонос, бурый
1. LAT Micronycteris sylvestris Thomas2. RUS бурый листонос m3. ENG tricolo(u)red forest bat, brown [Costa Rican] big-eared bat4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > листонос, бурый
-
15 листонос, хохлатый
1. LAT Hipposideros galeritus Cantor2. RUS хохлатый листонос m, индомалайский подковогуб m3. ENG fawn-colo(u)red [common roundleaf horseshoe] bat, Cantor's [fawn] leaf-nosed bat4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > листонос, хохлатый
-
16 подковогуб, индомалайский
1. LAT Hipposideros galeritus Cantor2. RUS хохлатый листонос m, индомалайский подковогуб m3. ENG fawn-colo(u)red [common roundleaf horseshoe] bat, Cantor's [fawn] leaf-nosed bat4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > подковогуб, индомалайский
-
17 присосконог, трёхцветный
1. LAT Thyroptera tricolor Spix2. RUS трёхцветный присосконог m3. ENG Spix's [Brazilian] disk-winged bat, tricolo(u)red [Brazilian sucker-winged, Brazilian sucker-footed] bat4. DEU dreifarbige Haftscheibenfledermaus f5. FRA vespertilion m tricoloreDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > присосконог, трёхцветный
-
18 1301
1. LAT Hipposideros galeritus Cantor2. RUS хохлатый листонос m, индомалайский подковогуб m3. ENG fawn-colo(u)red [common roundleaf horseshoe] bat, Cantor's [fawn] leaf-nosed bat4. DEU —5. FRA — -
19 1449
1. LAT Micronycteris sylvestris Thomas2. RUS бурый листонос m3. ENG tricolo(u)red forest bat, brown [Costa Rican] big-eared bat4. DEU —5. FRA — -
20 1552
1. LAT Thyroptera tricolor Spix2. RUS трёхцветный присосконог m3. ENG Spix's [Brazilian] disk-winged bat, tricolo(u)red [Brazilian sucker-winged, Brazilian sucker-footed] bat4. DEU dreifarbige Haftscheibenfledermaus f5. FRA vespertilion m tricolore
См. также в других словарях:
Red bat — may refer to:*Eastern Red Bat ( Lasiurus borealis ), a species of bat found in the Eastern United States *Western Red Bat ( Lasiurus blossevillii ), a species of bat found in Western United States, also called the Desert red bat * The Red Bat , a … Wikipedia
red bat — noun North American bat of a brick or rusty red color with hairs tipped with white • Syn: ↑Lasiurus borealis • Hypernyms: ↑vespertilian bat, ↑vespertilionid • Member Holonyms: ↑Lasiurus, ↑genus Lasiurus * * … Useful english dictionary
red bat — ▪ mammal species also called Eastern red bat migratory vesper bat (family Vespertilionidae) found in wooded areas of North America. It is about 10 cm (4 inches) long, including a 5 cm (2 inch) tail, weighs 10–15 grams (0.33–0.5 ounce),… … Universalium
red bat — raudonasis apželtuodegis statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Lasiurus borealis angl. red bat vok. New York Fledermaus; rote Fledermaus rus. красный волосатохвост; ньюйоркская летучая мышь; рыжая летучая… … Žinduolių pavadinimų žodynas
Desert red bat — For the fictional character, see The Red Bat. Desert ree bat Conservation status … Wikipedia
Eastern Red Bat — Taxobox status = LR/VU | status system = IUCN2.3 name = Red bat image caption=Red bat regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Mammalia ordo = Chiroptera familia = Vespertilionidae genus = Lasiurus species = L. borealis binomial = Lasiurus… … Wikipedia
Big Red Bat — Taxobox | name = Big Red Bat status = LR/nt | status system = IUCN2.3 regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Mammalia ordo = Chiroptera familia = Vespertilionidae genus = Lasiurus species = L. egregius binomial = Lasiurus egregius binomial … Wikipedia
red-bait — ˈredˌbāt verb Usage: often capitalized R Etymology: back formation from red baiter & red baiting, n. intransitive verb : to engage in red baiting indignantly pointed out that he had never Red baited in his life W.E.Shelton transitive verb … Useful english dictionary
bat — bat1 /bat/, n., v., batted, batting. n. 1. Sports. a. the wooden club used in certain games, as baseball and cricket, to strike the ball. b. a racket, esp. one used in badminton or table tennis. c. a whip used by a jockey. d. the act of using a… … Universalium
Red Hood — Personnage de fiction apparaissant dans Batman Alias Joker Jason Todd … Wikipédia en Français
Bat-eared fox — Bat eared fox[1] Conservation status … Wikipedia